辛鲍姆：将图拉打造成全国最干净生活质量最高的城市

本报编译：据《每日报》1月4日报道，墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆（Claudia Sheinbaum Pardo）在走访伊达尔戈州（Hidalgo）特佩阿普尔科（Tepeapulco）期间宣布，她领导的政府将在该地区实施一系列计划，其中一个计划旨在减少图拉（Tula）费尔南多-里奥斯（Fernando Ríos）热电厂造成的污染，将该厂生产的燃油转化为天然气。

在特佩阿普尔科的体育场，在约七千人的见证下，辛鲍姆对伊达尔戈州州长胡利奥·门查卡·萨拉萨尔（Julio Menchaca Salazar）说：“胡利奥，图拉是墨西哥污染最严重的城市之一，图拉已有的热电厂使用的是燃油……今年我们将启动一个项目，将把燃油转换成天然气。”

总统还指出，前总统费利佩·卡尔德龙（Felipe Calderón）在其六年任期内曾计划修建炼油厂，而时至今日，在当初计划修建炼油厂的地方只修建了一堵不完整的墙。“现在，我们计划在那里修建墨西哥社会保障局分部，一个有利于促进经济循环的组织。”

辛鲍姆解释说，这是她六年任期中一个非常重要的项目，该项目还包括将垃圾转化成有用资源，如木炭等。她表示：“我们将把这座城市打造成全国最干净、生活质量最高的城市，这是我们对伊达尔戈州做出的重要承诺。”

总统还宣布，从墨西哥城到帕丘卡（Pachuca）的高铁将于4月开工建设，墨西哥城-克雷塔罗（México-Querétaro）火车线路的一部分将经过伊达尔戈州。从克雷塔罗首府出发，计划有两条铁路通往北部地区，一条通往新拉雷多（Nuevo Laredo），另一条通往诺加莱斯（Nogales），该线路长约三千公里。

（编译：Cecilia）