曙光初现？凶杀案数量创近年新低

本报综合编译：国家公共安全系统执行局(Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública,SESNSP)发布的最新统计数据显示，10月份墨西哥平均每天发生75.3起凶杀案，案件数量创2017年以来的同时段最低记录。

公共安全系统负责人马塞拉·菲格罗亚(Marcela Figueroa)指出，10月份的每日凶杀案数量比2019年同期降低了13.4%，受害者数量也比前几年大幅减少，这样的结果十分令人欣喜。虽然由于“El Mayo Zambada”和“El Chapo”Guzmán两名大毒枭先后被捕，锡那罗亚州(Sinaloa)的犯罪集团展开对峙、发生了旷日持久的暴力活动，但是总体而言，全国的犯罪率呈现不断走低的态势。

在辛鲍姆总统上任的第一周，公安部长奥马尔·加西亚·哈富奇(Omar García Harfuch)便推出了全新的安全战略，旨在由表及里、从根源上整治墨西哥的安全形势。在治安战略推行三周后，这位官员也为我们介绍了最新的成果——在辛鲍姆执政的首月内，已有800多人因严重犯罪被捕，其中多人还是有组织犯罪集团的成员。此外，执法人员也缴获了大批毒品和武器。

对于初见成效的治安形势，辛鲍姆总统承诺，联邦政府将继续贯彻落实最新的安全战略，让凶杀等恶性犯罪的发生率有效减少，为墨西哥民众打造和平稳定的社会环境。

(Saúl编译)