墨西哥和古巴向人类文化遗产博莱罗致敬

本报编译：据墨西哥联邦政府官方网站消息，7月20日（周六），在墨西哥城（CDMX）艺术宫主厅（Sala Principal del Palacio de Bellas Artes），墨西哥与古巴两国文化部门共同主持了“博莱罗音乐派对：从墨西哥与古巴走向世界（La fiesta del Bolero de México y Cuba para el mundo）”。

博莱罗音乐于1883诞生于古巴，后来传播到墨西哥和其他拉丁美洲国家。这一流派以其描绘爱情的抒情歌曲闻名，通常以轻快的打击乐为底色，配以吉他、贝司、钢琴、木管乐器和墨西哥特有的五度吉他（Requinto），再加上独唱或合唱。博莱罗在古巴和墨西哥人之间代代相传，并衍生出了舞蹈。联合国教科文组织（UNESCO）称，在墨西哥与古巴两国的文化中，博莱罗舞已经成为一种具有强烈集体认同感的文化习俗，成为了在多种场合中建立代际联系的文化遗产。

2022年3月，墨西哥联邦政府文化部（Secretaría de Cultura del Gobierno de México）与古巴文化部（Ministerio de Cultura de Cuba）共同向联合国教科文组织提交了《博莱罗：身份认同、情感与诗歌交汇的歌曲（Bolero: identidad, emoción y poesía hechas canción）》档案。次年12月5日，该国际组织正式批准将博莱罗及其有关文化习俗列入《人类非物质文化遗产代表名录（Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad）》。

在7月20日的音乐会上，墨西哥博莱罗保护与推广研究所（Instituto de Preservación y Fomento del Bolero en México）执行主席马尔科·安东尼奥·卢戈·卢比奥（ Marco Antonio Lugo Rubio）强调了墨西哥与古巴的密切合作是博莱罗申遗成功的关键，并提高了两国之间的友好关系。他表示：“博莱罗加强了墨古两国人民的认同感与归属感。正如古巴民族英雄、独立战争领袖、诗人何塞·马蒂（Jose Martí）在诗歌中所说的那样，拥有一颗完整的心是多么美好，虽然我们不知道到底是古巴呆在右心室，墨西哥占据左心室，还是恰好相反，但是这颗心已经被音乐团结和吸引。”

（编译：Amaya）