米却肯州鳄梨芒果对美出口禁令解除

本报编译：据《金融报》与Forbes México新闻门户网站消息，6月24日（周一），美国驻墨西哥大使肯·萨拉查（Ken Salazar）宣布解除对米却肯州（Michoacán）鳄梨和芒果的贸易禁令。6月25日（周二），米却肯州当局再次证实了这一消息，宣布北部邻国的边境口岸重新对这些水果开放。

此前，美国农业部（USDA）发言人表示，该部门检疫人员在对米却肯州鳄梨等出口产品进行查验时遭到殴打和暂时扣押。出于安全考虑，美国当局决定中断农业部在该州的工作，暂停进口产自当地的鳄梨和芒果，并表示只有米却肯州局势稳定，且工作人员享有相应的保障措施后，农业部才会恢复牛油果和芒果的检疫工作。

经过重重协商，本周伊始，美驻墨大使肯·萨拉查宣布米却肯州鳄梨和芒果对美出口禁令解除，但是墨西哥当局需要实行更有效、更长期的计划，以保障鳄梨等作物产区的美国工作人员的安全。这位大使还要求鳄梨和芒果等对美出口产品的生产商和出口商共同承担安全责任。

有鉴于此，米却肯州州长阿尔弗雷多·拉米雷斯（Alfredo Ramírez）承诺会与美国驻墨西哥大使馆保持密切联系与良好沟通。他还再次向生产商与出口商保证伴随着出口的恢复，美国当局与米却肯州的友好关系得到充分肯定，当局将继续就劳工权益和环境与美方开展合作，为出口保驾护航。

（编译：Amaya）