拉加地区陷入无力增长困境，须改善生产发展政策

本报编译：据“福布斯墨西哥”报道，拉丁美洲和加勒比地区经济委员会（ECLAC）与拉丁美洲和加勒比地区开发银行（CAF）敦促该地区各国当局改进生产发展政策，以实现包容性和可持续增长。

对此，拉加经委会执行秘书何塞·曼努埃尔·萨拉查-西里纳赫斯（José Manuel Salazar-Xirinachs）表示，问题的根源在于拉加地区陷入了长达十年之久的低增长综合征或无力增长的困境。不过，他指出，增长本身并不代表一切，可持续的高增长才是关键且可取的。这种包容性增长能够减少贫困和非正规性，创造良好的就业机会，通过更有活力的劳动力市场提供流动性，创造更有利减少不平等的环境，同时也是绿色和可持续的增长。

他指出，拉加地区发展模式所需的重大结构转型，例如向可再生能源、电动汽车、循环经济转型，向更有活力的部门转型以推动增长，向关爱社会转型以减少性别不平等，以及许多其他转型，都需要新的投资和技术。

他指出，如果该地区实现这些转型，必然需要可持续的高增长，更加多元化、更先进的新技术。因为新技术能够引导增长方向，并实现可持续的高增长，激发经济和社会的活力和转型。这就是生产发展政策的意义所在。

拉加地区开发银行执行主席塞尔吉奥·迪亚斯-格拉纳多斯(SergioDíaz-Granados)也认为，拉加地区仍然受困于生产力低下的困境，限制了其增长，因此也限制了实现脱贫、提高公平性以及最终提高公民福祉等目标的可能性。

他表示，从拉加经委会在公共政策方面的设计和改进，到对于整个拉丁美洲的评估；从分析整个拉丁美洲发生的情况，到配合拉加地区开发银行作出的金融努力，这些都将促进拉加经委会为该地区提供更新和更好的可利用的生产发展政策。

（编译：Estrella）