中国微短剧也有“春节档”

2月17日，农历正月初一，河南登封袁桥古村吸引众多游客前去打卡体验。自2024年以来，已有超过50部微短剧在此取景拍摄。中新社

春节档是中国电影市场的重头戏。今年，中国微短剧产业也打造自己的“春节档”，加大上新频率。以头部微短剧平台红果短剧为例，把2月9日至3月3日设为“春节档”，主打“千部新作集结”。

中新社报道，2月15日，春节主题微短剧《马年限定之新春有约》面向海内外市场发布。该剧以“租男友回家过年”为故事切入点，借“外国男友”的视角，通过中外文化碰撞的轻喜剧形式，展现中国传统年俗文化。

数据显示，海外微短剧市场规模正持续快速增长，2025年产业规模达40亿美元，预计2026年将突破50亿美元。容量短剧副总裁、总编辑，《马年限定之新春有约》出品人胡朝清表示，期望以此剧探索微短剧出海的内容新范式。

“这部剧聚焦文化误解与和解等中外观众共通的主题。‘团圆’更是无需翻译的世界语言。这种创作选择旨在避免传统文化输出中常见的生硬说教与符号堆砌。”胡朝清说。

科技应用是“春节档”微短剧的特色之一。据悉，容量短剧通过自主研发的短剧本土化AI（人工智能）翻译系统和短剧AI自动化投放系统等技术手段，将上述微短剧译制成20种语言，发行至美国、英国、德国等100余个国家及地区。

此外，改编自中国国家级非物质文化遗产代表性项目“白蛇传传说”的《中国传说·白蛇》于2月14日上线，其以AIGC（人工智能生成内容）技术创新演绎“水漫金山”“误饮雄黄酒”等名场面。

已有观众积累的微短剧IP则瞄准春节合家欢主题。《十八岁太奶奶驾到，重整家族荣耀4》于2月18日正式上线。“春节的主题是‘家’，太奶奶系列的主题也是‘家’。新剧很适合春节大家一起看，欢天喜地，有爱有欢乐。”该剧编剧黄经天说。

据悉，作为去年的“年度大爆款”，该系列前三部全网累计播放量超120亿次。目前新片在红果短剧的预约观看人数超1000万。

北京《人民日报》报道，2025年，收入排名前20的海外微短剧应用中，九成具有中国背景。强劲的增长势头背后，体现出微短剧这种诞生于中国的新大众文艺形态对全球观众文化和情感需求的敏锐捕捉。

北京语言大学文学院讲师苏展认为，如今，中国微短剧逐渐形成两种典型的出海模式。一种是“造船”，如通过ReelShort等平台登榜应用市场，推出《我的亿万富豪丈夫的双面人生》等爆款作品，由欧美演员出演传统“爽剧”。另一种是“借船”，如通过新加坡和马来西亚本地平台播放中国国产短剧《有种味道叫清溪》等，诗意传播中华饮食文化，播散中华传统意境之美。

值得注意的是，中国微短剧近年来已开始类型化探索，在“爽剧”之外延展出多个类型。以《法官助理谢至》《白色光芒》为代表的科普类微短剧，在法律、医疗等专业知识普及和传播方面展现独特优势。《一梦枕星河》《超越吧！阿娟》等作品将中式生活、传统节庆与非遗技艺的内涵与价值传递给海外观众，引发思索与认同。以《逃出大英博物馆》为代表的民间自创网络短剧，则以鲜活日常的视角，实践着新大众文艺“人人可创作、万物皆素材”的特点，从而收获广泛共鸣。