墨城数百名商贩抗议“不正当竞争行为”

本报编译：据《至上报》报道，7月23日本周三，墨西哥城400多名商贩围聚在首都议会大厅门前，抗议当地议员低价销售生活必需品的“不正当竞争行为(competencia desleal)”。示威商贩们坚称，相关销售活动严重侵害了他们的合法经济利益，议员们应当立即停止这种影响市场公平的行为。

抗议活动的组织者埃德加·门迪埃塔(Edgar Mendieta)表示，长期以来，墨西哥城的部分议员以分散零售的方式在当地的街头路边、社区集市、公共市场等场所销售蔬菜等生活必需品。由于议员们可以利用议会的基础设施、免予缴纳税收、免缴土地使用费、免付人员及车辆开支（由财政支出承担）、免付行政手续费用，他们便可以显著低于市场平均水平的价格来开展销售经营活动，从而挤压了普通商贩的生存空间。

一名参与抗议的商贩何塞·萨尔瓦多·奥尔维拉(JoséSalvador Olvera)强调，议员们的销售经营活动严重违法，非但构成了不正当竞争，而且涉嫌擅自动用公共资金、违规调用公职人员，更有提前开展选举活动之疑。奥尔维拉直言，他们“翻遍任何法律文件都找不到立法者有在街头开展销售活动的权利”。

游行商贩要求，议员们共同签署一份承诺“终结不正当竞争”的文件，停止类似的销售活动，否则他们将进一步扩大抗议活动范围，将附近的几条交通要道都进行围堵。为避免事态升级，议会成员也在和商贩积极的沟通斡旋过程中请来了数十名警察，这些警察手持防爆盾牌和灭火器以维持机构内外秩序。

(Saúl编译)